Nyhet
Sevillas domkyrka: det restaurerade skrudet används fortfarande i gudstjänstlivet
Sevillas domkyrka lyfter fram bevarandet av Jungfrun av Kungarnas terno de castillos y leones. Detta historiska textila föremål, daterat till 1884 och kopplat till Isabella II, har restaurerats av Andalusiska institutet för historiskt kulturarv för att bevara både materialet, kunskapen om det och dess liturgiska funktion.
En historisk helhet som behåller sin religiösa funktion
Terno de castillos y leones för Vår Fru av Kungarna har genomgått en konserverings- och restaureringsinsats för att kunna fortsätta att användas i gudstjänstlivet i Sevillas domkyrka. Målet är alltså inte enbart att bevara ett gammalt föremål eller att visa det som en del frikopplad från sin användning. Arbetet syftar också till att bevara dess väsentliga dimension: kopplingen till de firanden som det är avsett för.
Dräkten beskrivs som ett historiskt föremål i Jungfrun av Kungarnas utstyrsel och förenar textilt kulturarv, andakt och liturgisk praxis. Domkyrkans publikation betonar denna kontinuitet: att bevara helheten innebär inte att permanent avlägsna den från dess religiösa miljö, utan att säkerställa dess bevarande samtidigt som den behåller sin roll i gudstjänstlivet.
Ett föremål från 1884 kopplat till Isabella II
Terno de castillos y leones beskrivs som ett föremål från 1884 och kopplat till Isabella II. Uppgiften ger insatsen ett särskilt historiskt djup: restaureringen gäller en gammal textil helhet vars bevarande kräver bättre kunskap om material, tekniker och föremålets skick, utan att förlora dess avsedda funktion i gudstjänsten ur sikte.
Namnet ”castillos y leones” identifierar en helhet som tillhör Vår Fru av Kungarnas kulturarv. Domkyrkans kommunikation placerar den i ett sammanhang av tro och levande kulturarv, där historiska föremål inte bara bevaras på grund av sin ålder: de förstås fortsatt genom sin funktion, sin närvaro i domkyrkan och sin relation till andakten till Jungfrun.
Andalusiska institutet för historiskt kulturarv i centrum för insatsen
Insatsen anförtroddes Andalusiska institutet för historiskt kulturarv, IAPH. Organisationen presenterar i en video processen för konservering och restaurering av det historiska skrudet. Enligt uppgifter som domkyrkan har spridit har arbetet gjort det möjligt att fördjupa kunskapen om den textila helheten och att säkerställa dess bevarande.
Videon har producerats inom ramen för ”Per Me Reges Regnant”. Den ger inblick i arbetet kring detta föremål och visar att bevarandet av en historisk textil kan svara mot ett dubbelt krav: att skydda en kulturhistorisk tillgång och att inte skilja den från den funktion den utformades för.
Ett kulturarv som förblir knutet till Sevillas domkyrka
Sevillas domkyrka presenterar denna insats som ett exempel på ett bevarande som kan skydda historiska föremål utan att skilja dem från deras ursprungliga användning. Skrudet förblir därmed knutet till platsen och den religiösa praxis som ger det mening, i stället för att reduceras till enbart en museal dimension.
Denna kontinuitet motsvarar hur institutionen beskriver sitt konstnärliga kulturarv: ett historiskt-konstnärligt arv som har återspeglat tron och som ingår i samexistensen mellan pastoral och kulturell verksamhet. I detta sammanhang är det fortlöpande bevarandet av lös och fast egendom en del av de mål som domkyrkans kapitel har angett.
Jungfrun av Kungarna i centrum för augusti månads gudstjänster
Restaureringen av skrudet ingår i en augustimånad som i domkyrkan präglas av gudstjänster till ära för Vår Fru av Kungarna. Det kungliga kapellet har nyligen varit värd för ett andra besamanos, där många troende har närmat sig Sevillas och dess ärkestifts skyddshelgon för stunder av bön och möten.
Uppgifterna som domkyrkan har publicerat nämner också den historiska och andaktsmässiga kopplingen mellan Jungfrun av Kungarna och den helige Ferdinand. Närheten mellan deras närvaro i det kungliga kapellet presenteras som ett uttryck för en till Sevillas djupt rotade anknytning, särskilt märkbar under augusti månads firanden.
Bevara utan att avbryta överföringen
Fallet med terno de castillos y leones lyfter fram en konkret följd av insatsen: föremålet kan bevaras samtidigt som det fortsatt är avsett för gudstjänstlivet. Denna inriktning gör det möjligt att skydda en historisk textil helhet, fördjupa kunskapen om den och behålla dess närvaro i domkyrkans religiösa sammanhang.
Publikationen betonar därmed en tydlig tanke: kulturarvet begränsas inte till det som är gammalt. I detta skruds fall ligger dess värde också i kontinuiteten i dess användning. Restaureringen som IAPH genomfört gör denna förening av bevarande, kunskap och gudstjänstliv möjlig, inom Sevillas domkyrka.
Källor: catedraldesevilla.es · catedraldesevilla.es