新闻
塞维利亚大教堂：修复后的城堡与雄狮祭服仍用于礼拜
塞维利亚大教堂着重介绍了诸王之圣母的“城堡与雄狮”祭服的保护工作。这件可追溯至1884年、与伊莎贝尔二世相关的历史纺织品，由安达卢西亚历史遗产研究所修复，旨在同时保存其材质、相关知识及礼仪功能。
一套仍维持宗教功能的历史服饰
诸王之圣母的“城堡与雄狮”祭服经过保护与修复，使其能够继续参与塞维利亚大教堂的礼拜活动。因此，目标不仅是保存一件古老物品，或将其作为脱离原有用途的独立展品呈现。这项工作还旨在保存其核心意义：它与为之而设的庆典之间的联系。
这套服饰被视为诸王之圣母礼服收藏中的一件历史作品，融合了纺织遗产、虔敬传统与礼仪实践。大教堂的发布内容强调了这种延续性：保存这套服饰并不意味着将它永久移离宗教环境，而是在维护其保存状况的同时，使其继续在礼拜中发挥作用。
一件创作于1884年、与伊莎贝尔二世相关的服饰
“城堡与雄狮”祭服被描述为一件创作于1884年、与伊莎贝尔二世相关的作品。这一信息赋予此次修复特殊的历史纵深：修复对象是一套古老纺织服饰，其保存需要进一步了解材料、工艺和现状，同时不忽视其礼仪用途。
其名称“城堡与雄狮”标识出这是一套属于诸王之圣母遗产的服饰。大教堂的传播内容将它置于信仰与活态遗产的语境中：历史物件并非仅因年代久远而被保存，人们也通过其功能、它在塞维利亚大教堂中的存在，以及它与对圣母的虔敬之间的关系来理解它们。
安达卢西亚历史遗产研究所在修复中的核心作用
此次工作委托给安达卢西亚历史遗产研究所，即IAPH。该机构在一段视频中介绍了这套历史祭服的保护与修复过程。根据大教堂发布的信息，这一做法使人们得以深化对这套纺织服饰的认识，并确保其得到保存。
该视频是在“Per Me Reges Regnant”项目框架内制作的。它让人们了解围绕这件作品开展的工作，并表明历史纺织品的保护可以回应双重要求：保护一项遗产，并且不将其与其最初被设计承担的功能割裂开来。
始终与塞维利亚大教堂相连的遗产
塞维利亚大教堂将此次工作视为保护历史作品而不将其与最初用途分离的一个范例。因此，这套祭服仍与赋予其意义的场所和宗教实践相连，而非被简化为单纯的博物馆藏品。
这与该机构对其艺术遗产的描述相一致：这是一份反映信仰的历史艺术遗产，并体现了牧灵活动与文化活动的共存。在这一框架中，对动产和不动产持续进行保护，是大教堂参事会公布的目标之一。
诸王之圣母位于八月礼拜的中心
祭服的修复发生在八月期间，该月大教堂举行了敬奉诸王之圣母的礼拜活动。皇家小堂最近举办了第二次亲吻圣母之手仪式，众多信众走近塞维利亚及其总教区的主保圣母，度过祈祷与相遇的时刻。
大教堂发布的信息还提到诸王之圣母与圣费尔南多之间的历史和虔敬联系。他们在皇家小堂中彼此邻近的存在，被呈现为对塞维利亚深深扎根的情感的表达，在八月庆典期间尤其明显。
在不间断传承中进行保护
“城堡与雄狮”祭服的案例凸显了此次工作的一个具体结果：这件作品能够在被保存的同时，继续用于礼拜。这一方向既能保护一套历史纺织服饰，深化对它的认识，也能维持它在大教堂宗教环境中的存在。
因此，发布内容强调了一个明确观点：遗产并不等同于古老之物。就这套祭服而言，其价值也在于其用途的延续。IAPH开展的修复工作使保护、认识与礼拜能够在塞维利亚大教堂内结合起来。