في بلفدير 21، برنامج مجاني يجمع سبعة أفلام كورية جنوبية عن الجسد وعلاقات السلطة

عرض مجاني، لكن ليس من دون تذكرة

يبرمج بلفدير 21 عرضا بعنوان «What Bodies Keep – bewegte Bilder aus Südkorea» في Blickle Kino، في فيينا. وتعلن الفعالية بوصفها عرضا سينمائيا للبالغين، مرتبطا بالسينما، وستقام يوم الثلاثاء 29 سبتمبر، من الساعة 18:00 إلى 19:30. أما التفصيل العملي الأهم فيكمن في صيغة غير مألوفة للجمهور: المشاركة مجانية، لكن دخول القاعة يتطلب مع ذلك تذكرة فعالية مجانية.

تعرض شباك التذاكر الخاص بالعرض سعرا قدره 0 يورو، سواء للجمهور العادي أو لحاملي Belvedere Gold Pass أو لأصدقاء بلفدير. وتوضح الصفحة أيضا المكان الدقيق: بلفدير 21، Arsenalstraße 1، 1030 Wien، Blickle Kino. وبالنسبة إلى الزوار الذين اعتادوا ربط قصر بلفدير بالمجموعات التاريخية، يحيل هذا الموعد إلى الوجه الآخر للمؤسسة، أي برنامجها المعاصر وصورها المتحركة.

سبعة أفلام من المشهد الكوري الجنوبي

يجمع البرنامج سبعة أفلام قصيرة أنجزتها فنانات كوريات جنوبيات وأنتجت خلال السنوات العشر الماضية، حتى إن كان أحد الأعمال المدرجة يعود إلى عام 2014. وتقدم الصفحة المجموعة كلها بوصفها اختيارا يشكل فيه الجسد والهوية وبنى السلطة الاجتماعية خيطا ناظما. لذلك لا تجمع الأفلام أصولها الجغرافية فقط: بل تشكل مسارا حول ما تحمله الأجساد، وما تتعرض له، وما تحتفظ به وما تحوله.

يفتتح البرنامج مع سونغسيل ريو و«BJ Cherry Jang 2018.4»، المنجز عام 2018، بالألوان ومع صوت، ومدته 6 دقائق و10 ثوان. ويتواصل مع يو-إيه ريو و«Auspicious practice»، وهو عمل من عام 2020 بالأبيض والأسود ومع صوت، ومدته 11 دقيقة و20 ثانية. وتعرض أيضا بومرويا مع «Resilient Feet»، المؤرخ بعام 2023، بالأبيض والأسود وبالألوان، ومع صوت، لمدة 10 دقائق.

ويجمع الجزء التالي من البرنامج آرام لي مع «X-hale»، وهو فيلم من عام 2023 بالأبيض والأسود ومع صوت، مدته دقيقتان و23 ثانية، وبونا بارك مع «Whistlers»، وهو أيضا من عام 2023، بالألوان ومع صوت، ومدته 5 دقائق و03 ثوان، ثم سيونغ آي لي مع «Botanic Drum»، وهو عمل من عام 2024 بالأبيض والأسود ومع صوت، مدته 6 دقائق و19 ثانية. ويشمل المسار أخيرا يونغجو تشو مع «Flower Patterned Romance»، المنجز عام 2014، بالألوان ومع صوت، ومدته 6 دقائق و51 ثانية.

الجسد بوصفه مكانا سياسيا

يشدد نص التقديم على الطريقة التي تنقش بها الوقائع السياسية والاقتصادية والاجتماعية نفسها في الأجساد. فالأفلام تتناول، بحسب الصفحة، التقاطعات بين الجسد والهوية والسلطة الاجتماعية. وتمنح هذه الصياغة البرنامج دلالة دقيقة: فالأمر لا يقتصر على عرض أعمال حديثة، بل يتعلق بملاحظة كيف تجعل مرئية شروط حياة، وقيودا، وأشكالا من التجربة تمر عبر الجسد.

يربط العرض أيضا هذه النقوش الجسدية بإمكانات المقاومة والتضامن والذاكرة والرعاية. لذلك يوصف اختيار الأعمال بوصفه استكشافا لتوترات ملموسة: يمكن للجسد أن يكون موسوما بعلاقات السلطة، لكنه يمكن أن يصبح أيضا مكانا للرد. وهذا البعد يمنح عنوان «What Bodies Keep» معناه، إذ يوحي بما تحتفظ به الأجساد وما يمكنها أن تكشفه.

تعاون مع SONGEUN

يقدم العرض بالتعاون مع SONGEUN، وهي مؤسسة فن معاصر غير ربحية تقع في سيول. وتوضح صفحة بلفدير أن SONGEUN تكرس عملها لدعم الفنانين الكوريين الناشئين وفي منتصف مسارهم المهني. ويضيء هذا التعاون اختيار برنامج متمحور حول فنانات كوريات جنوبيات، مع ربط العرض في الوقت نفسه بالشبكة المعاصرة في سيول.

تولت تنسيق البرنامج فنيا ستيفاني رايزينغر وآنا إيوا ديركو. وتتولى آنا إيوا ديركو وهونغ أون كوون تنسيق المشروع. وستقام الفعالية باللغة الإنجليزية، وهي نقطة عملية تشير إليها الصفحة الرسمية بوضوح وتهم الجمهور الذي يرغب في متابعة التقديم في ظروف جيدة.

موعد في الإطار المعاصر لبلفدير 21

يعرض بلفدير أنشطته عبر ثلاثة مواقع: Upper Belvedere وLower Belvedere وبلفدير 21. وتذكر صفحته العامة أن المؤسسة تغطي 800 عام من تاريخ الفن، مع مجموعة دائمة في Upper Belvedere، ومعارض مؤقتة في Lower Belvedere، وفن معاصر في بلفدير 21. لذلك يندرج عرض «What Bodies Keep» في المكان المخصص صراحة للإبداع المعاصر.

تذكر الصفحة الرئيسية لبلفدير أيضا البرنامج العام لبلفدير 21 تحت عنوان «Joint Ventures». وتصفه بأنه مجموعة من العروض الأدائية والقراءات والحفلات الموسيقية وعروض الأفلام والنقاشات، مع مشاركة مجانية. ويستعيد عرض الأفلام القصيرة الكورية الجنوبية هذه المنطق تحديدا: صيغة عامة ومجانية، تقع في فضاء سينمائي، لكنها تخضع لحجز تذكرة فعالية.

سياق متحفي أوسع في فيينا

بلفدير 21 ليس معزولا ضمن العرض الحالي للمؤسسة. فالصفحة العامة تدرج خصوصا، في بلفدير 21، معرض «Stellprobe»، المخصص لمقتنيات المجموعة خلال العقد الأخير في عرض من إعداد هايمو تسوبرنيغ، من 10 يوليو إلى 4 أكتوبر 2026. وتذكر أيضا «Miao Ying. Come, Sit, Stay»، المعروض من 10 يوليو إلى 4 أكتوبر 2026. وتضع هذه المعلومات العرض في موسم مطبوع أصلا بمقترحات معاصرة.

في Upper Belvedere، تبرز المؤسسة وجها آخر، مع القصر الباروكي و800 عام من تاريخ الفن، بما يشمل أعمالا لكليمت وشيليه وفونكه ومسرشميت وفان غوخ. وتشير صفحة زيارة Upper Belvedere أيضا إلى ساعات افتتاح المتحف من 9:00 إلى 19:00، وكذلك إلى ساعات موسعة من 15 يوليو إلى 31 أغسطس 2026. ولا تخص هذه البيانات مباشرة عرض Blickle Kino، لكنها تظهر الفارق بين الفضاءات التاريخية والبرنامج المعاصر لبلفدير 21.

ما ينبغي للجمهور تذكره

بالنسبة إلى هذا العرض، تبدو المعلومات العملية مركزة: يقام في Blickle Kino في بلفدير 21، يوم الثلاثاء 29 سبتمبر، من 18:00 إلى 19:30. وهو مجاني، لكن تذكرة فعالية مجانية ضرورية للمشاركة. ويمتد البرنامج حول اختيار من سبعة أفلام قصيرة، مع أعمال مؤرخة بين 2014 و2024، بالألوان، أو بالأبيض والأسود، أو بالصيغتين معا بحسب العناوين.

أما جوهر الموعد تحريريا فيكمن في زاويته: فنانات كوريات جنوبيات ينظرن إلى الجسد بوصفه فضاء تعبره الهوية والذاكرة والسلطة الاجتماعية، وكذلك المقاومة والتضامن والرعاية. وفي برمجة بلفدير 21، يضع هذا العرض الصور المتحركة في مركز سؤال مباشر: ما تحتفظ به الأجساد، وما تكشفه حين تصبح مادة للسينما.