في نابولي، تستضيف بيازا مونيتشيبيو إيزوليمبيا من 23 إلى 27 سبتمبر

حفل افتتاح مصمم كعودة إلى الملعب القديم

تُفتتح الدورة السادسة من إيزوليمبيا في 23 سبتمبر عند الساعة 20:00 في بيازا مونيتشيبيو، بحفل افتتاحي صُمم كعرض كبير. ويحمل الموعد صراحة موضوع «نابولي عاصمة»، في إطار نابولي عاصمة أوروبية للرياضة 2026. وتقدّم البلدية هذه الدورة بوصفها إعادة تحريك لتراث ثقافي نابولي لا مجرد إحياء ذكرى الماضي.

سيقدّم الأمسية أليساندرو إنشيرتو، الممثل، وماريو أدامو، الصحفية والكاتبة والمقدمة. كما ستفتتح رسمياً الأسبوع الأوروبي للرياضة للعواصم والمدن الأوروبية التابعة لـ ACES في إيطاليا. ويتضمن البرنامج المعلن إعادة تمثيل بالأزياء التاريخية بمشاركة مئات المشاركين، وتصميماً راقصاً أصلياً لأليساندرا فاكا، ومشاركة الراقصة إليزابيتا كارنيفالي، وموسيقى حية تؤديها فرقة كونسرفتوار نابولي «سان بيترو آ ماييلا»، وضيوفاً من عالم الرياضة والفن.

بيازا مونيتشيبيو تصبح القلب المسرحي لإيزوليمبيا

يمنح التصور المعلن بيازا مونيتشيبيو دوراً مركزياً. فخلال أمسية واحدة، تُدعى الساحة إلى أن تعود الملعب القديم لنيابوليس، قبل أن تستضيف جزءاً من المسابقات الفنية والعروض الرياضية والورش والدروس المتقدمة والعروض المسرحية المسائية. وهكذا تقدّم إيزوليمبيا نفسها ككرنفال حضري تتقاسم فيه الرياضة والفنون الفضاء العام نفسه.

ويظهر الإطار التراثي النابولي أيضاً في الوثائق البلدية المخصصة لـ كاستيل نووفو. ويُقدَّم المعلم بوصفه مجمعاً مخصصاً اليوم للاستخدام الثقافي، ومقراً للمتحف المدني، مع مسار متحفي يمر خصوصاً بقاعة الأسلحة والكنيسة البالاتينية وقاعة شارل الخامس وقاعة اللوجيا. ويعزز هذا الحضور الثقافي حول المركز التاريخي السياق الذي تربط فيه إيزوليمبيا بين الذاكرة والعرض والممارسات المعاصرة.

مرجعية قديمة تُفعَّل من جديد من أجل نابولي 2026

تستعيد إيزوليمبيا، في صيغة محدّثة، ألعاب سيباستا إيزوليمبيا التي أسسها أغسطس ونُظمت لأكثر من ثلاثة قرون. وتذكّر الصفحة الرسمية بأنها كانت «مشابهة لتلك التي في أولمبيا»، وأنها كانت من بين أشهر المنافسات ذات الطابع اليوناني في البحر المتوسط خلال العصر الإمبراطوري. وبالنسبة إلى نابولي، فإن الرهان المعلن مزدوج: التذكير بإرث رياضي وفني، ثم إحياؤه داخل برنامج معاصر.

هذه الدورة السادسة مكرسة لنابولي عاصمة أوروبية للرياضة 2026. ويلخص الخطاب الرسمي النية بصيغة واضحة: عدم الاحتفاء بالماضي، بل إعادة تحريكه. وتتحقق هذه الفكرة عملياً من خلال برنامج يمزج بين الرياضة والرقص والموسيقى والمسرح والمختبرات وإعادة التمثيل والعروض، مع جمهور يمتد من التلاميذ إلى العائلات، ومن الزوار إلى المتنافسين البالغين.

التلاميذ يدخلون المنافسة في 24 و25 سبتمبر

سيقام قسم الشباب في 24 و25 سبتمبر. وهو يحافظ على السجل المزدوج الخاص بإيزوليمبيا، رياضي وفني في آن واحد، مع جزء مخصص للمؤسسات المدرسية ومنجز بالتعاون مع المكتب المدرسي الإقليمي في كامبانيا. والمشاركون المعلنون هم تلاميذ قادمون من كل أنحاء كامبانيا، من المرحلتين الأولى والثانية من التعليم الثانوي.

ستقام مسابقات ألعاب القوى الخفيفة والثقيلة في ميدان ألعاب القوى بمتنزه فيرجيليانو، الذي كان أيضاً مقر الدورة الأولى من إيزوليمبيا عام 2013. أما مسابقات التلاميذ الفنية فستجري على المسرح المقام في بيازا مونيتشيبيو. وبهذه المناسبة، سيتخذ هذا الفضاء وظيفة الجيمنازيوم، مواصلاً الحوار بين التخصصات البدنية والفنية.

جيمنازيوم مفتوح من 24 إلى 27 سبتمبر

من 24 إلى 27 سبتمبر، ستعمل بيازا مونيتشيبيو كجيمنازيوم طوال مدة الفعالية. ويتضمن البرنامج المعلن فيها عروضاً رياضية ولقاءات أدبية وورشاً تعليمية ومسرحية ودروساً متقدمة. والجمهور المستهدف واسع: طلاب وعائلات وزوار من كل الأعمار ومن كل المصادر.

يمنح هذا الخيار إيزوليمبيا بُعداً أكثر استمرارية من مجرد جدول مسابقات. فبين المنافسات والورش واللقاءات، يفترض أن تبقى الساحة نشطة لعدة أيام، مع صيغ مختلفة بحسب اللحظات. والمنطق المعلن هو منطق لقاء دائم بين الممارسة الرياضية ونقل الثقافة وفنون المسرح.

البالغون يتنافسون بين بيازا مونيتشيبيو وكولانا وبوسيليبو

مسابقات البالغين مبرمجة يوم السبت 26 والأحد 27 سبتمبر. وستقام مرة أخرى في بيازا مونيتشيبيو، وكذلك في ملعب كولانا ونادي بوسيليبو. ويحافظ البرنامج على البنية نفسها بين المنافسات الرياضية والفنية، مع توسيع نطاق الفعالية إلى ما يتجاوز الساحة المركزية.

كل مساء، سيتحول مسرح بيازا مونيتشيبيو إلى تياترو دي نيابوليس. وستقدم فرق مسرحية وطنية هناك عروضاً مرتبطة بموضوع الدورة السادسة: «أرض! أرض! أرض واحدة، وطن واحد، عالم واحد». وتوضح الصفحة الرسمية أن هذا الموضوع يفتح المجال أمام تفسيرات فنية متعددة.

ستستضيف أمسية 26 سبتمبر عرض «بارولينوتي» لجيانكارلو كاتانيو، من راديو مونتي كارلو، وماوريتسيو روساتو، من راديو ديجاي. ويُعلن العرض بوصفه لقاء بين عدة لغات فنية، أُعد خصيصاً بما يلائم موضوع الدورة. كما سيرافق تسليم الجوائز إلى المواهب الجديدة الفائزة في هذه الدورة السادسة من إيزوليمبيا.