Zpráva
Galerie Borghese spojuje Zvěstování z Trevisa a Tizianova mistrovská díla v nevídaném dialogu
Od 20. října do 8. prosince 2026 představuje Galerie Borghese jedinečné srovnání díla Zvěstování, které zapůjčila katedrála v Trevisu, s Tizianovými obrazy ze svých sbírek, a to v rámci bohatého podzimního programu propojujícího staré umění, současné video a digitální technologie.
Nevídaná konfrontace kolem Tiziana v Římě
Galerie Borghese v Římě zahajuje letos na podzim významnou kulturní událost. Mezi 20. říjnem a 8. prosincem 2026 vystavuje tato římská instituce projekt Titian. Dialogues Between Sacred and Profane: Galleria Borghese Meets the Annunciation from Treviso Cathedral, který vede Maria Giovanna Sarti. Tato originální iniciativa spojuje poprvé v historii tohoto místa mistrovo slavné Zvěstování, výjimečně zapůjčené katedrálou v Trevisu, s Tizianovými mistrovskými díly, jež jsou již součástí stálé sbírky římského muzea.
Tato vizuální konfrontace zdůrazňuje zlomy a formální vazby, které benátský mistr rozvíjel mezi posvátnou a světskou sférou. Veřejnost objevuje přímé setkání náboženského díla pocházejícího z Benátska s poklady sbírky Borghese, což po celou dobu trvání této podzimní výstavy odhaluje Tizianovy stylové posuny zcela novým způsobem.
Křížící se perspektivy: přednášky o Caravaggiovi, Pasolinim a dvou Římech
Jako doplněk k této prezentaci maleb nabízí Galerie Borghese různé studijní bloky a akademické přednášky pod vedením Francescy Cappelletti. Dne 26. října 2026 pořádá muzeum mezi 10:00 a 13:00 mezinárodní kolokvium s názvem The Two Romes in the (Early-)Modern Period. Diversity, Space, and Vision in Cross-Cultural Perspective. Tato událost vedená výhradně v angličtině a moderovaná Francescou Cappelletti sdružuje odborníky Paola Girardelliho, Çiğdem Kafescioğlu a Alpera Metina, aby z různých úhlů pohledu analyzovali podobnosti, vazby a souběžný vývoj, které spojovaly Řím a Istanbul mezi 16. a 18. stoletím.
V úterý 3. listopadu 2026 v 18:00 budou diskuse pokračovat v portiku Galerie Borghese. Francesca Cappelletti a Andrea Cortellessa vystoupí společně během přednášky Caravaggio and Pasolini. Narcissi and Diaphragms. Tito dva odborníci rozeberou intenzivní, podmanivé a paradoxní vazby mezi Caravaggiovou malířskou silou a vizuálním a poetickým světem Piera Paola Pasoliniho.
Současné metamorfózy: Isaac Julien a digitální zážitek
Podzim v Galerii Borghese navazuje rovněž na výstavu Metamorphoses. Ovid and the Arts, jejíž trvání bylo původně prodlouženo do 11. října. V centru této ovidiovské tematiky se od 15. září do 25. října 2026 koná videoinstalace All That Changes You. Metamorphosis (2025) britského filmaře a umělce jménem Isaac Julien, kterou uspořádal Lorenzo Giusti. Umělec vytvořil toto dílo specificky pro pavilon Uccelliera nacházející se v areálu Galerie Borghese. Inspiruje se freskami Giulia Romana v Palazzo Te v Mantově a využívá imerzivní jazyk pohyblivého obrazu k rozvinutí podstaty mýtů.
Za účelem prohloubení úvah o transformacích a diverzifikace pohledů na kulturní dědictví využívá instituce také digitální technologie prostřednictvím projektu Metamorphosis Experience. Tato digitální nabídka, přístupná zdarma, má podobu interaktivní webové stránky vytvořené společností TuoMuseo, mezinárodní skupinou specializující se na vývoj inovativních kulturních formátů. Tato platforma, vyvinutá v rámci iniciativ digitální inovace financovaných plánem NextGenerationEU a italským ministerstvem kultury, provází návštěvníky interaktivní narativní trasou. Ta čerpá inspiraci z motivů metamorfózy přítomných ve sbírkách, a umožňuje tak rozšířit přístup k dílům novému publiku prostřednictvím současných kódů.
Vzdělávací aktivity a rozšířený kulturní program
Tuto kulturní nabídku doplňují různé zprostředkovatelské aktivity určené všem typům publika. Galerie Borghese nabízí konkrétně přístupné prohlídky díky programu Galleria Borghese in LIS, který dává možnost prozkoumat sbírky za doprovodu neslyšícího průvodce využívajícího znakový jazyk. Souběžně instituce pokračuje v publikování animovaných příběhů na webu, včetně čtvrtého dílu série nazvané Wow, everything is changing !.
Sezóna byla poznamenána poetickou oslavou Ovidia prostřednictvím tří večerních představení a mimořádných nočních otevření seskupených pod názvem Ovid on stage at Galleria Borghese. Tento program zahrnoval také přednášku Francescy Ghedini o mýtech lásky a pomsty u antického básníka. Všechny tyto iniciativy posilují vitalitu římského muzea, které pobízí návštěvníky k objevování svých sálů, vily a depozitářů po celou sezónu.