Wiadomość
Galleria Borghese łączy Zwiastowanie z Treviso i arcydzieła Tycjana w bezprecedensowym dialogu
Między 20 października a 8 grudnia 2026 roku Galleria Borghese prezentuje wyjątkową konfrontację Zwiastowania, udostępnionego przez katedrę w Treviso, z obrazami Tycjana ze swoich zbiorów, w ramach bogatego programu jesiennego łączącego sztukę dawną, współczesne wideo oraz przestrzeń cyfrową.
Bezprecedensowa konfrontacja wokół Tycjana w Rzymie
Galleria Borghese w Rzymie inauguruje tej jesieni ważne wydarzenie kulturalne. Od 20 października do 8 grudnia 2026 roku ta rzymska instytucja prezentuje wystawę « Titian. Dialogues Between Sacred and Profane: Galleria Borghese Meets the Annunciation from Treviso Cathedral », której kuratorką jest Maria Giovanna Sarti. Ta oryginalna inicjatywa gromadzi po raz pierwszy w historii tego miejsca słynne Zwiastowanie mistrza, wypożyczone w wyjątkowy sposób z katedry w Treviso, wraz z arcydziełami Tycjana znajdującymi się na stałe w kolekcji rzymskiego muzeum.
Ta wizualna konfrontacja podkreśla pęknięcia i formalne powiązania, jakie wenecki mistrz rozwijał między sferą sacrum a profanum. Publiczność odkrywa bezpośrednie zderzenie dzieła religijnego pochodzącego z Wenecji Euganejskiej ze skarbami kolekcji Borghese, co ujawnia stylistyczne przełomy Tycjana w niespotykany dotąd sposób przez cały czas trwania tej jesiennej ekspozycji.
Przecinające się perspektywy: wykłady o Caravaggiu, Pasolinim i dwóch Rzymach
Uzupełnieniem tej prezentacji obrazów są organizowane przez Galleria Borghese sesje naukowe i konferencje akademickie kierowane przez Francescę Cappelletti. 26 października 2026 roku, w godzinach od 10:00 do 13:00, muzeum organizuje międzynarodowe kolokwium zatytułowane « The Two Romes in the (Early-)Modern Period. Diversity, Space, and Vision in Cross-Cultural Perspective ». Prowadzone w całości po angielsku i moderowane przez Francescę Cappelletti wydarzenie gromadzi ekspertów: Paolo Girardellego, Çiğdem Kafescioğlu oraz Alpera Metina, aby z różnych perspektyw przeanalizować podobieństwa, powiązania i równoległe zjawiska łączące Rzym i Stambuł między XVI a XVIII wiekiem.
We wtorek 3 listopada 2026 roku o godzinie 18:00 dyskusje będą kontynuowane w portyku Galleria Borghese. Będzie to okazja do wspólnego wystąpienia Franceski Cappelletti i Andrei Cortellessy podczas wykładu « Caravaggio and Pasolini. Narcissi and Diaphragms ». Oboje eksperci przeanalizują intensywne, fascynujące i paradoksalne relacje zachodzące między malarską siłą Caravaggia a wizualnym i poetyckim światem Pier Paola Pasoliniego.
Współczesne metamorfozy: Isaac Julien i doświadczenie cyfrowe
Jesień w Galleria Borghese stanowi również kontynuację wystawy « Metamorphoses. Ovid and the Arts », której czas trwania został uprzednio wydłużony do 11 października. W centrum tej owidiuszowej tematyki znajduje się instalacja wideo « All That Changes You. Metamorphosis » (2025) brytyjskiego filmowca i artysty Isaaca Juliena, przygotowana przez Lorenza Giustiego, prezentowana od 15 września do 25 października 2026 roku. Artysta zaprojektował tę pracę specjalnie dla pawilonu Uccelliera, usytuowanego na terenie Galleria Borghese. Inspiruje się ona freskami namalowanymi przez Giulio Romano w Palazzo Te w Mantui, wykorzystując immersyjny język ruchomego obrazu do ukazania istoty mitów.
W celu pogłębienia refleksji nad przemianami i zróżnicowania perspektyw spojrzenia na dziedzictwo instytucja sięga także po technologie cyfrowe poprzez « Metamorphosis Experience ». Ta bezpłatna oferta cyfrowa ma formę interaktywnej strony internetowej opracowanej przez TuoMuseo, międzynarodową grupę specjalizującą się w projektowaniu innowacyjnych rozwiązań kulturalnych. Powstała w ramach inicjatyw innowacji cyfrowych finansowanych z planu NextGenerationEU oraz przez włoskie Ministerstwo Kultury platforma prowadzi zwiedzających przez interaktywną trasę narracyjną. Czerpie ona inspiracje z motywów metamorfozy obecnych w zbiorach, otwierając dostęp do dzieł przed nowymi odbiorcami za pomocą współczesnych kodów.
Działania edukacyjne i rozszerzony program kulturalny
Tę propozycję kulturalną wzmacniają zróżnicowane działania mediacyjne skierowane do każdego rodzaju publiczności. Galleria Borghese oferuje w szczególności wizyty dostępne dzięki projektowi « Galleria Borghese in LIS », dając możliwość poznawania zbiorów z pomocą głuchego przewodnika posługującego się językiem migowym. Równolegle instytucja kontynuuje publikowanie animowanych opowieści w sieci, w tym czwartej odsłony serii zatytułowanej « Wow, everything is changing ! ».
Sezon upłynął także pod znakiem poetyckiego upamiętnienia Owidiusza poprzez trzy wieczorne spektakle połączone z wyjątkowymi otwarciami, zebrane pod szyldem « Ovid on stage at Galleria Borghese ». W programie znalazł się również wykład Franceski Ghedini poświęcony mitom miłości i zemsty u antycznego poety. Wszystkie te inicjatywy wzmacniają dynamikę rzymskiego kompleksu muzealnego, który zachęca odwiedzających do odkrywania swoich sal, willi i magazynów przez cały sezon.